agora

agora
a.go.ra
[ag‘ɔrə] adv maintenant, de nos jours. agora mesmo tout de suite. agora que maintenant que. até agora jusqu’à présent.
* * *
agora
[{{t}}a`gɔra{{/t}}]
Advérbio maintenant
venha aqui agora mesmo! viens ici tout de suite!
ele saiu agora mesmo il est sorti à l'instant
agora que maintenant que
essa agora! ça alors!
por agora pour le moment
só agora reparei que… je viens de m'apercevoir que…
só agora! ce n'est pas trop tôt!
é agora ou nunca c'est maintenant ou jamais
* * *
agora
advérbio
(neste momento) maintenant; immédiatement
ele chegou agora mesmo
il vient juste d'arriver; tout de suite
que vais fazer agora?
que fais-tu maintenant?
conjunção
(mas) maintenant
agora que
maintenant que{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}ainda agora
il n'y a qu'un moment{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}de agora em diante
à partir de maintenant; dorénavant; dès à présent{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}essa agora!
ça alors!; alors celle-là!{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}por agora
pour l'instant; pour le moment{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • agora — agora …   Dictionnaire des rimes

  • AGORA — À la fois «forme et esprit», l’agora, généralement située à un carrefour important du réseau urbain, matérialise remarquablement la notion de cité grecque. Elle incarne de façon si évidente cette notion que, dans sa Périégèse (X, IV, 1),… …   Encyclopédie Universelle

  • Agora S.A. — Agora S.A. Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN US00848R1142 Gründung 19 …   Deutsch Wikipedia

  • agora — AGORÁ s.f. Piaţă publică în oraşele Greciei antice, unde se aflau principalele instituţii şi unde se ţineau adunările publice; p. ext. adunare a poporului care se ţinea în această piaţă. – Din fr. agora. Trimis de ana zecheru, 09.09.2002. Sursa:… …   Dicționar Român

  • agora — |ó| adv. 1. No momento atual; neste instante ou ocasião. = PRESENTEMENTE 2. A partir deste momento. 3. Em vista disto. • s. m. 4. O tempo atual. • interj. 5. Expressão de incredulidade. = ORA 6. Expressão enfática. = ORA • conj. 7. Indica… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ágora — s. f. Principal praça pública nas cidades da Grécia antiga.   ‣ Etimologia: grego agorá, âs   • Confrontar: agora, àgora …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Agora — (Mandela,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Umberto I 2, 00020 Mandela, Италия …   Каталог отелей

  • Ágora — (Пипа,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av dos Golfinhos, 795, Пипа, CEP 59178 000, Бразилия …   Каталог отелей

  • Agora 4 — (Писсури,Кипр) Категория отеля: Адрес: 62 Ambelonon Street, 4607 Писсури, Кипр …   Каталог отелей

  • Agora — Ag o*ra ([a^]g [ o]*r[.a]), n. [Gr. agora .] An assembly; hence, the place of assembly, especially the market place, in an ancient Greek city. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • agora — (n.) assembly place, 1590s, from Gk. agora open space (typically a marketplace), from ageirein to assemble, from PIE root *ger to gather (see GREGARIOUS (Cf. gregarious)) …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”